Roxanne Corriveau

(En) Sometimes, some people see parts of my illustrations differently than I do. In the current case, some people have told me that the tie could be seen as a penis. So I decided to adjust by changing the size and the color of it.

(Fr) Il arrive parfois que certaines personnes voient des parties de mes illustrations différemment de moi. Dans le cas présent, certaines personnes m’ont indiqué que la cravate pourrait être perçue comme un pénis. J’ai donc décidé d’ajuster en changeant la grosseur et la couleur de celle-ci.

(EN) I made this sketch and started its coloured version, 5 years ago or more. In my head, the character was supposed to be in a blue scheme because she was a night “goddess / princess”… but I changed my idea during work. I was trying to be satisfied with the result, but the problem was that the original sketch had anatomical problems. Recently, I consulted a reference and drew the body under all the hair to be able to place the head in the right spot. I came back to a blue scheme and adjusted my shadows and my light.

(FR) J’ai dû faire ce sketch et commencer la version colorée il y a 5 ans ou plus. Dans ma tête, le personnage était censé être dans des tons bleus parce qu’elle était une “déesse/princesse” de la nuit… mais j’ai changé mon idée en cours de travail.  Je cherchais à être satisfaite du résultat, mais le problème était que le sketch de départ avait des problèmes d’anatomies. Récemment, j’ai consulté une référence et dessiné le corps sous tous les cheveux pour pouvoir placer la tête au bon endroit. Je suis revenu à des couleurs de tons bleus et j’ai ajusté mes ombres et ma lumière.