Roxanne Corriveau

(EN) This new illustration is made for my husband’s birthday. There is a lot of reference in it ! 🙂

First, the character is a marauder from the game #pathofexile ! It’s a game that we played a lot together (and still sometimes, but not this league). The marauder is his favourite class and doesn’t show any equipped pants (if you don’t buy an armour skin with real money). When we first started playing,my husband was a bit annoyed by that! 😛 Since then,  we have bought some armour skins. The game is free to play, and we wanted to encourage #grindinggeargames. I decided to draw my illustration without pants… just to be funny. 😛

Secondly, the character has a two-handed weapon, because it’s my husband’s favorite type of weapon in most RPG games. It’s a spoon because he is the one doing the cooking at home. He is a really good cook IMHO… so I said to him that he is my modern hero, because without him I would not  eat that well. I’m not a really bad cook, but for him it’s a hobby so we are not on the same level. (Like in games, he is clearly better than me too 😛 !)

Thirdly, I put a bear bonnet, because since our daughter was born, he has asked for one as a gift for him. I didn’t find one yet that is not made in wool, so it’s the second best way I can give him that.

Finally, the belt has the heart that I put in my wedding proposal. It’s also the one we tattooed on our arm, because we are not fans of jewelry. His skin is sensitive to metal and I always lose everything. 😉

(FR) Cette nouvelle illustration est faite pour l’anniversaire de mon mari et il y a beaucoup de références incluse! 🙂

Tout d’abord, le personnage est un maraudeur du jeu #pathofexile! C’est un jeu que nous avons beaucoup joué ensemble (et encore parfois, mais pas cette ligue). Le maraudeur est sa classe préférée et ne montre aucun des pantalons qui sont équipés (si vous n’achetez pas de skin d’armure avec de la vrai argent). Au début, mon mari était un peu agacé par ça! 😛 Maintenant, nous avons acheté des skins d’armures. Comme le jeu est gratuit, nous voulions encourager #grindinggeargames. J’ai décidé de faire mon illustration sans pantalon… juste pour être drôle. 😛

Deuxièmement, le personnage a une arme à deux mains, car c’est le type d’arme préféré de mon mari dans la plupart des RPG. C’est aussi une cuillère parce que c’est lui qui fait la cuisine à la maison, et c’est un très bon cuisinier selon moi… alors je lui ai dit qu’il était mon héros moderne, car sans lui je ne mangerai pas aussi bien. Je ne suis pas une mauvaise cuisinière, mais pour lui c’est un passe-temps, donc on n’est pas au même niveau. (Comme dans les jeux, il est clairement meilleur que moi là aussi 😛 !)

Troisièmement, j’ai mis un bonnet d’ours, car depuis que notre fille est née, il en demande un en cadeau pour lui. Je n’en ai pas encore trouvé un qui ne soit pas en laine, c’est donc la deuxième meilleure façon de lui en donner un.

Enfin, la ceinture a le cœur que j’ai mis dans ma demande en mariage et aussi, celui que nous avons tatoué sur notre bras, car nous ne sommes pas amoureux de bijoux. Il a une peau sensible au métal, et je perds toujours tout. 😉

(EN) My husband was playing the cards game Legends of Runeterra and I saw an adorable poro next to the board… I had to do one!!! He really loves the plucky poro so I made one with a mustache, but I like the little horns so I didn’t put a helmet.

(FR) Mon mari jouait au jeu de cartes Legends of Runeterra et j’ai vu l’adorable poro à côté du plateau … Je devais en faire un!!! Il aime vraiment le plucky poro alors j’en ai fait un avec une moustache, mais j’aime les petites cornes donc je n’ai pas mis de casque.